Podcasts

Interpretando sonhos medievais

Interpretando sonhos medievais


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Por Danièle Cybulskie

Como criaturas que passam muito do nosso tempo neste planeta em sonhos, parece natural que passemos uma boa parte do nosso tempo tentando decodificá-los. Os sonhos têm uma maneira poderosa de despertar emoções, então seria muito bom saber se eles contêm mensagens importantes para nós ou dicas sobre o futuro. Um livro de sonhos, encontrado na British Library MS Harley 2253, se esforça para administrar isso interpretando os significados dos símbolos de sonho populares para seus leitores do século XIV.

Um livro de sonhos pode nos dizer algumas coisas interessantes sobre o que as pessoas medievais provavelmente sonhariam e o que gostariam de saber sobre seu futuro. Não é de surpreender que os símbolos dos sonhos aos quais o poeta se refere são aqueles aplicados à vida medieval diária: animais, casamentos, filhos, doenças e conflitos. Ele também contém informações sobre como sonhar com a lua, o sol, as estrelas, a neve, a água e o céu limpo. Por fim, abrange ações muito humanas, como fazer a barba, lavar, vestir e usar sapatos. Para nossa sorte, todas essas coisas ainda fazem parte de nossa existência, então talvez ainda possamos encontrar as respostas que procuramos em Um livro de sonhos.

O poema começa atribuindo seu conteúdo a Davi, confundindo uma famosa figura bíblica com outra (foi Daniel quem foi o intérprete dos sonhos) e dando crédito por essas revelações ao Espírito Santo. Em seguida, ele mergulha, fazendo suas previsões misteriosas em dísticos rimados do inglês médio.

Algumas das interpretações dos símbolos parecem bastante evidentes: sonhar em construir uma casa é um sinal de que coisas boas estão por vir, enquanto sonhar com a inundação de sua casa é ruim. Alguns símbolos são mais complexos, no entanto. Por exemplo, se você sonhar com um cavalo, certifique-se de que é da cor certa:

Se você andar em um cavalo branco: Isso significa alegria e deleite.

Para ver ou montar um cavalo vermelho: Boas notícias que virão.

Para montar ou ver um cavalo preto: Isso significará perigo e destruição.

Algumas coisas que podem ser considerados símbolos positivos são, na verdade, negativas:

Para ter ou ter filhos: Isso significa mal, sem mentira.

Quem vê alegria em sonhar: Isso significa e significa luto.

Da mesma forma, viajar, ouvir um instrumento musical e receber convidados em sua casa também são maus sinais do que está por vir. Mas sonhar com os mortos é bom, mesmo que seja você:

Aquele que pensa que está morto: Uma nova casa e conforto serão dele.

Se você falar com um homem morto: Muita alegria está perto de você.

Embora se você sonha em se afogar, terá problemas por ser um incômodo público.

Como no mundo medieval real, é importante estar bem preparado também. Sonhar com sapatos novos vai trazer “alegria”, mas sapatos velhos vão trazer “angústia”. Andar descalço também é um mau sinal. Cabelo e barbas compridos e exuberantes significam força, e se você sonha que alguém raspou sua cabeça, "isso indica claramente que você será salvo do perigo". Se alguém raspar sua barba, no entanto, “isso significa um dano [que você] terá”. Perder dentes nunca é uma coisa boa para os sonhadores: significa a morte de amigos (dentes normais) ou familiares (molares).

Não será uma surpresa que vários dos sonhos envolvendo mulheres não sejam muito lisonjeiros para elas:

Se alguém pensa que é casado: Ele vai ficar muito tempo doente na cama ...

Quem quer que se veja restringido,
Ou no ato de nadar,
Ou enfeitiçando ou casando: Isso significa esforço ou outro obstáculo difícil.

Se você sonha com uma cama grande, porém, sua esposa será fiel. Se você sonha em ser freira, melhor ainda: “é sinônimo de alegria, virtude e saúde”.

Aqui estão alguns dos meus outros favoritos:

Quem se acredita pintado em uma placa: Isso significa vida longa, para falar brevemente ...

Ler livros ou ouvi-los ler: Isso significa ouvir falar de boas ações ...

Quem vê seu rosto na água: Essa terá longa vida.

E talvez o meu favorito em sua obviedade medieval perfeita:

Jogando fora bebidas ou alimentos: Isso [significa] que alguém já comeu.

Às vezes, como neste caso, um sonho é apenas um sonho e não tem um significado cósmico profundo. Ainda assim, nossa curiosidade sobre a interpretação dos sonhos é algo que nos conecta através do tempo e da cultura, e traz o mundo medieval para mais perto de nós.

Você pode ler Um livro de sonhos no EQUIPES Site da série de textos em inglês intermediário, com o prático texto em inglês do meio, voltado para a tradução moderna em inglês de Susanna Greer Fein (que citei aqui). Quando se trata de dar uma espiada na psique medieval, este poema é um sonho que se tornou realidade.

Danièle Cybulskie é a colunista principal em nosso site e apresentadora de O Podcast Medieval. Você pode segui-la no Twitter @ 5MinMedievalist

Imagem superior: British Library MS Egerton 809 fol. 27v


Assista o vídeo: A Interpretação dos Sonhos - Conceitos Iniciais #14 (Junho 2022).