Podcasts

Canterbury Roll agora disponível online

Canterbury Roll agora disponível online


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Canterbury Roll agora disponível online

Na Nova Zelândia, funcionários e alunos da University of Canterbury estão trabalhando para traduzir e digitalizar um manuscrito medieval único para torná-lo acessível ao mundo. Este mês, uma equipe de cientistas britânicos visitará Christchurch para revelar informações ocultas sobre as origens do pergaminho de 600 anos.

O rolo genealógico iluminado inglês do século 15, conhecido como Canterbury Roll, data da época da Guerra das Rosas. Foi adquirido pela University of Canterbury (UC) em 1918 e continua a ser o único rolo genealógico no hemisfério sul.

O “Projeto Canterbury Roll” foi projetado para tornar o pergaminho único mais acessível, afirma o historiador medieval da UC, professor sênior, Dr. Chris Jones.

“Outrora propriedade da enfermeira Maude original, Sybilla Maude, o Canterbury Roll é o artefato medieval mais significativo e substancial da Nova Zelândia. Por 100 anos, a UC foi a guardiã deste tesouro único de 600 anos, que conta a história da Inglaterra desde suas origens míticas até o final da Idade Média ”, diz ele.

“Ninguém tem nada parecido com isso na Nova Zelândia ou na Austrália. E é absolutamente louco que ninguém realmente saiba que o temos, porque é magnífico! ”

Para marcar o centenário de sua aquisição, a UC está lançando uma nova edição digital e tradução do Canterbury Roll.

“Usando tecnologia de ponta que permite aos usuários interagir diretamente com o manuscrito, a UC está disponibilizando o Roll para o mundo, acompanhado de uma nova tradução para o inglês”, disse o Dr. Jones.

Uma equipe de pesquisa científica britânica visitará a UC na segunda semana de janeiro para realizar testes aprofundados do Roll para procurar por escrita "oculta" e quaisquer outros recursos.

“A equipe científica do Reino Unido fará uma série de testes no Roll com equipamentos especializados. A ciência em si é nova: é um trabalho inovador que nunca antes foi aplicado a este tipo de manuscrito. ”

O líder da equipe científica do Reino Unido é o professor Haida Liang, chefe do grupo de pesquisa de imagem e detecção do grupo de pesquisa em Arqueologia, História da Arte e Conservação da Universidade de Nottingham Trent, no Reino Unido.

Sobre o Canterbury Roll

Um item único nas Coleções Especiais da Universidade de Canterbury, o Canterbury Roll é um exemplo único de um manuscrito medieval na Nova Zelândia e na Austrália, diz o Dr. Jones.

“É visualmente impressionante. A Guerra das Rosas é a base de ‘Games of Thrones’, e esta é a Guerra das Rosas em um documento visualmente espetacular de 5 metros. Não é o único rolo de manuscrito deste período que existe no mundo, mas, de forma única, apresenta contribuições de ambos os principais atores da Guerra das Rosas - foi originalmente elaborado pelo lado lancastriano no conflito, mas caiu nas mãos de Yorkistas e eles reescreveram parte dela. ”

O Canterbury Roll era propriedade da famosa cantábrica conhecida como Nurse Maude: Sybilla Maude.

“Não sabemos como sua família o adquiriu, embora a família acreditasse em 1918 que o possuía desde a Idade Média”, diz o Dr. Jones.

Os professores do Canterbury College compraram o Roll como parte de um esforço para ajudar a promover um senso de identidade britânica nos últimos dias da Primeira Guerra Mundial, de acordo com o historiador.

“The Roll é uma parte importante da história europeia e - depois de um século - uma parte importante da história da Nova Zelândia”, diz o Dr. Jones.

“Em particular, representa a maneira como as atitudes em relação ao colonialismo mudaram: começou como uma celebração da Nova Zelândia como uma colônia britânica; desde a década de 1970, foi escondido como uma lembrança embaraçosa daquele passado colonial; hoje, ele foi removido e é usado no ensino comparativo para explorar as diferenças e semelhanças entre os conceitos ocidentais e Whakapapa [o princípio Maori de genealogia]. ”

Sobre o Projeto Canterbury Roll

A edição digital do Canterbury Roll é inovadora, diz o Dr. Jones.

“As pessoas lançaram rolos‘ digitais ’no Reino Unido e nos Estados Unidos, mas tendem a ser fotos estáticas. Este é um texto totalmente "rolável", on-line e com zoom. É consideravelmente mais sofisticado do que qualquer coisa que existe no mundo hoje. ”

Ele está particularmente orgulhoso do envolvimento dos alunos no Projeto Canterbury Roll.

“O projeto de digitalização é uma vitrine para os alunos da UC: A transcrição em latim é o trabalho de atuais e ex-alunos da UC; a tradução é o trabalho de um aluno atual da UC MA. O projeto é baseado no UC Arts Digital Lab, mas conduzido através do programa de estágio de estudantes. Só em 2017, tivemos 15 alunos da UC trabalhando no projeto nos níveis 300 e 400 por meio de programas de estágios ”, diz ele.

“É uma maneira fantástica para os alunos desenvolverem habilidades transferíveis, que vão desde o trabalho em equipe até o trabalho direto na codificação. Ele demonstra que os alunos podem aprender habilidades transferíveis do 'mundo real' relacionadas ao trabalho em grupo e codificação por meio de projetos de artes. ”


Assista o vídeo: Choral evening service: Eucharist with Ordinations - 26th September 2020. Canterbury Cathedral (Julho 2022).


Comentários:

  1. Jehu

    This is evident, you have not been wrong

  2. Wireceaster

    Parece que li com atenção, mas não entendi

  3. Aitan

    Eu concordo, esse pensamento maravilhoso será útil.

  4. Atol

    sim grande fantasia no Tavo hto composta UTB



Escreve uma mensagem