Podcasts

O Peasant Doctor: A Medieval Turnaround Tale

O Peasant Doctor: A Medieval Turnaround Tale

Por Danièle Cybulskie

Uma das melhores maneiras de aprender sobre uma cultura é descobrir sua senso de humor. Na Europa medieval, isso significa olhar para fabliaux: contos curtos e engraçados que demonstram estereótipos e piadas comuns - geralmente sexuais, violentos e contendo um bode expiatório claro. Eles são o tipo de história que geralmente vê alguém ser "ganhado" ou ter sucesso apenas pela sua inteligência. Encontrei um fabliau chamado “The Peasant Doctor” esta semana, que mostra o tipo de reviravolta inteligente que os ouvintes medievais amavam e que ainda amamos hoje (felizmente, de uma forma menos violenta). Esta versão da história é encontrada em Fabliaux: Ribald Tales from the Old French.

A história começa com um camponês rico que se casa com a filha de um pobre cavaleiro e imediatamente se arrepende: e se um de seus amigos cavaleiros (que não tem mais nada para fazer durante o dia, naturalmente) vier e a seduzir enquanto ele está arando? Para evitar isso, ele tem a ideia de que se bater nela pela manhã, ela vai chorar o dia todo e, quando ele chegar em casa, ele pode compensá-la, para que possam aproveitar a noite agradavelmente. Ele tenta fazer isso por alguns dias e, com certeza, sua esposa chora o dia todo para que ninguém queira se aproximar dela - um dia ele bateu nela com tanta força que “quase a aleijou”. Mas durante a tarde sozinha, sua esposa tem tempo para pensar. "Meu marido já foi espancado?" ela diz para si mesma. “Ele não, ele não sabe o que são golpes. Se ele fizesse, nem por todo o mundo ele me daria tantos deles. ”

Enquanto ela pondera sobre isso, dois mensageiros do rei chegam, pedindo um refresco. Ela descobre que estão procurando um médico para a princesa, que está com uma espinha de peixe presa na garganta. A esposa diz aos mensageiros que seu marido é médico, mas que ele "tem tanto humor que não faremos nada por ninguém a menos que ele seja espancado primeiro".

Os mensageiros saem em busca do marido, que afirma que não é médico. Eles interpretam isso como um sinal de sua obstinação e o espancam, jogando-o em seu cavalo e levando-o ao rei. Os mensageiros dizem ao rei que encontraram um médico brilhante, mas que ele precisa de uma surra antes de trabalhar. O rei fica surpreso, mas aceita isso, de modo que quando o fazendeiro protesta que ele não consegue tirar a espinha de peixe da garganta da princesa, o rei exclama: "Que maravilhas eu ouço! Bata nele por mim! ”

O fazendeiro, desesperado, diz que vai curar a princesa afinal, o que ele faz fazendo-a rir tanto que a espinha de peixe voa para fora (aparentemente, se coçar nu pelo fogo é o suficiente). Aliviado, o fazendeiro pensa que agora pode voltar à sua vida normal, mas o rei fica tão satisfeito que declara que o fazendeiro ficará na corte como seu médico. O fazendeiro protesta, é espancado novamente e então cede.

Um dia, “mais de oitenta” doentes chegam ao tribunal e o fazendeiro é chamado para curá-los. Previsivelmente, ele protesta, é espancado novamente e diz que vai curá-los. Quando o rei vai embora, o fazendeiro diz aos enfermos que os curará queimando o mais doente ali, “e os outros se beneficiarão com isso, pois todos os que engolirem o pó do homem queimado serão curados imediatamente."

Ele então pede à pessoa que acredita ser a mais doente que se aproxime. Milagrosamente, ninguém está mais tão doente e todos vão embora. O rei, impressionado, permite que o médico volte para casa, com riquezas incalculáveis ​​- o suficiente para que ele nunca mais precise arar. Por ser muito rico para trabalhar durante o dia, ele não bate mais na esposa e todos vivem felizes para sempre.

Esse tipo de história do trapaceiro que faz o bem não é exclusivo da Idade Média, mas os ouvintes medievais adoravam as histórias de alguém que era muito bem-sucedido por causa de sua inteligência - especialmente um camponês. Curiosamente, nesta história, a esposa do fazendeiro é tão bem-sucedida quanto ele, mantendo-se protegida de suas surras e terminando mais rica do que nunca. Muitas vezes, fabliaux são sobre mulheres que na verdade são infiéis (às vezes são punidas, às vezes não), mas essa mulher é realmente inocente e não merece punição (estamos falando pelos padrões medievais, aqui), e ela consegue virar seu marido fera em príncipe por sua própria astúcia. O público, então, consegue duas reviravoltas para desfrutar: a mulher que engana seu marido ciumento e o camponês que engana o rei. Um médico que está apenas inventando também fala com o senso de humor medieval: quem sabe se a maioria dos médicos está apenas inventando, afinal?

A violência doméstica raramente faz parte do senso de humor moderno (por um motivo extremamente bom!), Mas pastelão, trapaça, repetição previsível, e falsificando experiência com sucesso - especialmente se o personagem é a coisa mais distante do estereótipo do especialista - certamente são. “O Peasant Doctor”, então, nos mostra que nosso senso de humor pode ter (felizmente) mudado um pouco, mas que há algumas coisas que ainda achamos engraçadas. É interessante saber que, mesmo ao longo de centenas de anos, assistir alguém conseguir enganar o seu caminho para uma vida melhor ainda pode nos fazer sorrir.

Visite o site de Danièle:danielecybulskie.com
Siga Danièle no Twitter:@ 5MinMedievalist

Imagem superior: Sorrindo através dos séculos - uma estátua de Saint Malo da Normandia vista no Museu de Belas Artes de Boston - Foto de Peter Lee / Flick


Assista o vídeo: The Story of Europe 2018 - Documentary (Janeiro 2022).