Podcasts

Manuscritos medievais: O Grande Saltério de Canterbury

Manuscritos medievais: O Grande Saltério de Canterbury


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

O Saltério Grande Canterbury

(Saltério Anglo-Catalão) Cantuária Século 13 - Barcelona Século 14

(Lat. 8846) Preservado na Bibliothèque Nationale de France, Paris.

O artigo a seguir é um trecho do volume de comentários de O Saltério Grande Canterbury por Rosa Alcoy (Professora de História da Arte da Universidade de Barcelona).

Canterbury, por volta do ano 1200

Henrique II é rei da Inglaterra e, após seu casamento com Leonor da Aquitânia, seus domínios abrangem também parte da França. Em 1170, Thomas Becket, arcebispo de Canterbury, voltou de seu exílio na França com uma série de esplêndidos manuscritos iluminados no continente, que viriam a influenciar o estilo do scriptorium da Igreja de Cristo, um dos centros mais importantes que fazem códices iluminados em Inglaterra.

Naquela época, este workshop foi um ramo de atividade graças a um projeto fascinante e ambicioso: um saltério triplo apresentando as versões latina, hebraica e galicana dos salmos, além de glosas em anglo-normando, um dialeto derivado do francês falado na Inglaterra durante três séculos após a conquista normanda, é considerada uma língua culta e a preferida pela corte, pelas classes altas e pelo Estado.

A oficina de Canterbury, seguindo a tradição carolíngia, desenhou um códice que combinava textos e imagens em uma composição tão engenhosa que constituiu, nas palavras do professor Klaus Reinhardt Ph.D., uma obra-prima incomparável. Os artistas ingleses organizaram os espaços atribuídos ao texto e especificaram a posição e o tamanho das miniaturas. Copiaram praticamente todo o texto em uma caligrafia impecável, sem sinal de erros ou correções, e iluminaram a primeira parte do códice.

Os mestres ingleses decidiram iniciar o saltério com pinturas ousadas destinadas a um público erudito. Eles criaram quatro fólios iluminados de página inteira que não podiam deixar de impressionar o patrono ou qualquer outra pessoa privilegiada o suficiente para vê-los. Os artistas de Canterbury criaram um prólogo deslumbrante fornecendo um resumo detalhado da história da humanidade de acordo com as escrituras em imagens fabulosas.

A natureza espetacular do projeto, o esplendor do manuscrito e o uso pródigo de ouro sugerem que pode ter sido um saltério para um rei: o próprio Henrique II, Luís VII da França ou mesmo Filipe Augusto nos primeiros anos de seu reinado. Outro candidato de nascimento nobre poderia ser Henrique, o Leão, duque da Saxônia.

Os artistas ingleses criaram um universo repleto de cenas inusitadas cuja singularidade e simbolismo complexo dificultavam a interpretação. O retrato quase onírico da natureza, com formas irreais e imaginárias, é impressionante. Os pintores dotaram os animais de uma personalidade própria, retratando-os com rostos tão expressivos que às vezes parecem estar se falando. A riqueza de cores e o uso pródigo de ouro tornam este manuscrito uma verdadeira joia.

No entanto, a árdua tarefa dos miniaturistas ingleses foi misteriosamente interrompida. Algo aconteceu à oficina ou ao códice que impediu os mestres de Canterbury de concluírem o trabalho meticuloso de iluminação que realizaram.

Barcelona, ​​mais de um século depois

Pedro o Cerimonioso foi coroado rei de Aragão e da Catalunha em 1336. O pintor e miniaturista Ferrer Bassa já havia regressado de sua jornada adquirindo conhecimentos na Toscana, onde esteve em contato com a pintura mais fértil e criativa do Trecento italiano.

Bassa produziu vários trabalhos encomendados pelo rei em sua oficina de Barcelona. Um esplêndido saltério de origem inglesa chegou às suas mãos, mas, por alguma razão desconhecida, estava inacabado. Os mestres ingleses, entretanto, deixaram esboços para sete miniaturas e alocaram espaços em branco para o restante. É muito provável que Pedro, o Cerimonioso, tenha insistido em que Ferrer Bassa concluísse este espetacular saltério para ele, respeitando sua suntuosidade. Pesquisadores modernos encontraram muitas pistas ligando sua conclusão ao próprio rei.

As sete pinturas desenhadas pelos mestres de Canterbury e pintadas por Ferrer Bassa um século depois são o resultado de uma combinação verdadeiramente única da cultura anglo-bizantina próxima a 1200 e as formas pictóricas do gótico italiano de 1300. Eles constituem uma notável fusão de culturas, uma arte híbrida na qual não existem fronteiras de espaço, tempo ou cultura.

Na segunda parte do manuscrito, as pinceladas de Ferrer Bassa reinterpretam a dimensão bizantina da pintura inglesa com maior licença artística, revelando um conhecimento profundo dos recursos pictóricos trecentistas. As imagens de Bassa transmitem novas formas de estruturar o espaço, juntamente com paisagens mais naturalistas.

Ferrer Bassa, considerado o melhor pintor da Coroa de Aragão no século 14º século, desenvolveu uma personalidade própria, claramente marcada pelos estilos toscanos do Trecento, particularmente os de Florença e de Siena com os quais estava tão familiarizado. Um pintor que faz um uso delicado, elegante e refinado da cor.

Bassa foi o pintor da casa real catalão-aragonesa e o artista preferido de Alfonso el Benigno (o tipo) e Pedro o Cerimonioso, que o encarregaram de produzir várias obras para suas residências e capelas reais. A maioria deles eram aparentemente retratos, agora desaparecidos.

O Saltério Anglo-Catalão: um exemplo brilhante de internacionalização da cultura

Dois períodos, dois lugares, dois estilos artísticos e duas oficinas para um único manuscrito: o Saltério anglo-catalão.

Por volta do ano 1200, a arte inglesa viveu um de seus períodos mais brilhantes, época em que se juntou a última etapa do românico, uma marcada influência da arte bizantina e o início de um novo estilo conhecido como gótico. Esse amálgama rico e artístico se fundiria, mais de um século depois, com o melhor gótico italiano introduzido na Península Ibérica por Bassa Ferrer. O resultado é uma simbiose perfeita entre a mais esplêndida pintura inglesa do final dos anos 12º século e a pintura catalã mais inovadora e interessante do século 14º século.

Esta convergência das duas culturas figurativas diferentes da Inglaterra e da Catalunha, com mais de cem anos de diferença, é uma das características mais importantes do códice, uma faceta que o torna único na história da arte. O Saltério anglo-catalão é um manuscrito essencial para uma compreensão da pintura europeia medieval.

Este luxuoso saltério cativou as principais figuras da história ocidental e ocupou um lugar de honra em suas bibliotecas. Pertenceu ao requintado Jean, duque de Berry e à primeira bibliófila feminina da história, Margarida da Áustria, que o legou a Maria da Hungria, irmã do imperador Carlos V. Napoleão Bonaparte o removeu da biblioteca da Borgonha em Bruxelas e o levou para Paris em 1796. Em 1809, ele recebeu a encadernação com o brasão de Napoleão I que mantém até os dias atuais.

Para saber mais sobre o Great Canterbury Psalter e ver mais imagens, visite Moleiro.com


Assista o vídeo: Manuscritos Medievais e as Iluminuras (Pode 2022).