Artigos

BRUXAS EM CONTOS DE FADAS BÁLTICAS

BRUXAS EM CONTOS DE FADAS BÁLTICAS

WCOMICHAS EM BALTIC FAREJADO TALES

Gliwa, Bernd

Onomasiology Online 4 (2003)

Abstrato

O artigo a seguir discute os nomes das bruxas nos contos de fadas da Lituânia e da Letônia. Para Lith. ragana, Latv. ragana a reconstrução etimológica comum * ‘vidente’ é rejeitada. Em vez disso, Balt. * ragana é derivado de Balt. * rag- ‘Para aumentar, aumentar’ * re -, * ro - ‘Para mover em linha reta, governar’ levando a Balt. * ragana 'Quem ressuscitou (da morte) e viu, por exemplo um fantasma'. Uma interpretação alternativa sugere I.-E. rog- ‘Governar’ e pergunta se Lith. ragana pode ser comparado diretamente ao Lat. r g na ‘Rainha’, OI. r jñi 'Eu iria.'. Em qualquer caso, ragana ocupa uma posição-chave na transformação semântica de "ascender" para "ver", que lança luz sobre a origem de Lith. 'ver'. Lith. Laume Latv. Lauma 'Fada' tem sido freqüentemente vista como representante de I.-E. * loudh-m: loudh- 'crescer'. A fada está relacionada à fertilidade e à procriação. Lith.Ie ula e Latv. spigana pode ser explicado no fato de que a bruxa aparece parcialmente com luz, ou seja, como ‘fantasma; ignis fatuus ’. Viedmà, que normalmente é visto como um empréstimo do Sl., pode ser explicado puramente no material do Báltico. Portanto, é até certo ponto uma questão de crença se Lith. Viedmà é vista como uma palavra emprestada ou herdada. De qualquer forma, um significado inicial * 'quem é visto, fantasma' pode ser assumido.


Assista o vídeo: JOÃO e MARIA: A Triste Realidade por Trás do Conto de Fadas (Janeiro 2022).